Ya no es sólo un saludo. Bueno, sí lo es, pero algunos pensáis que no, que además de saludar sirve como sustituto del ¿qué? del ¿perdón? del ¿cómo has dicho? del ¿de qué hablas? del ¿tu eres tonto? Y es que el lenguaje evoluciona si, mientras los que hablamos no.
Me he puesto a buscar la etimología del "hola", tampoco en profundidad, sólo en plan wiki-búsqueda y he encontrado que puede venir de cualquier sitio, me quedo con las opciones del latín y del árabe. Hasta puede tener raíz común con el "hello" inglés, que aunque se acuñó en Norteamérica a finales del siglo XIX (19, sí, con sorna, sí, qué pasa) tiene antecesores en la Gran Bretaña, que a su vez proceden del francés que a su vez proceden del latín, Lo dicho, me quedo con el latín o con el árabe. No sé para qué le doy más vueltas.
¿Por qué ahora se usa el "hola" como sustituto del ¿qué? del ¿perdón? del ¿cómo has dicho? del ¿de qué hablas? del ¿tu eres tonto?, etc? Ni idea. A mí me da un poco la risa, la verdad.
Hoy mientras caminábamos por una calle de Galapagar había un coche aparcado en la acera y tuvimos que pisar la calzada rodeándolo, mientras pasó un coche y la conductora dijo ¿hola? en lugar de hacer sonar el claxon o de llamarnos gilipollas. Hombre, el ¿hola? es menos dramático, menos ofensivo, menos insultante (al menos para el que lo recibe), no sé, igual con los años acabaré encontrándole la gracia. Por ahora no.
No hay comentarios:
Publicar un comentario